11
2019
-
10
“家教史話”之二百八十九：辛棄疾的《聞科詔勉諸子》詩
辛棄疾(1140-1207年)字幼安，號稼軒，歷城(今屬山東)人。南宋大詞人。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。著作有《稼軒長短句》。今人輯有《辛稼軒詩文鈔存》?！ ∽髡叩弥实垲C發(fā)的招考詔令的消息以后，為勉勵他的兒子而寫了這首詩?！ 堵効圃t勉諸子》(1) 秋舉無多日，天書已十行。(2) 絕編能自苦，下筆定成章。(3) 不見三公后，空長七尺強(qiáng)。(4) 明年吏部選，梅福更仇香。(
所屬分類:
學(xué)習(xí)方法
辛棄疾(1140-1207年)字幼安，號稼軒，歷城(今屬山東)人。南宋大詞人。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。著作有《稼軒長短句》。今人輯有《辛稼軒詩文鈔存》。
作者得知皇帝頒發(fā)的招考詔令的消息以后，為勉勵他的兒子而寫了這首詩。
《聞科詔勉諸子》(1)
秋舉無多日，天書已十行。(2)
絕編能自苦，下筆定成章。(3)
不見三公后，空長七尺強(qiáng)。(4)
明年吏部選，梅福更仇香。(5)
注釋
(1)聞：聽說。科詔：朝廷發(fā)布的關(guān)于科舉考試的詔令。勉：勉勵。諸子：兒子們。
(2)秋舉：即秋試。亦叫“秋試”或“秋闈”。科舉制度規(guī)定，每三年的秋季，在各省省城舉行一次考試，即鄉(xiāng)試。因在秋季舉行，所以稱“秋試”由朝廷派出主正副考官主持，錄取的稱舉人。天書：封建時代稱帝王的詔書。十行：十次，多次。
(3)絕編：即“韋編三絕”。韋：熟牛皮。古代用竹簡寫書，用熟牛皮條把竹簡編聯(lián)起來叫“韋編”?！妒酚?孔子世家》：“孔子晚而喜《易》……讀《易》，韋編三絕?！焙笠蚍Q《易》為“韋編”。三絕，指多次斷開。是說孔子閱讀《易》，編聯(lián)書簡的熟牛皮條遞了好多次，說明孔子仔細(xì)得反復(fù)地讀書，不怕吃苦。下筆：指作文章。杜甫有詩句：“讀書破萬卷，下筆如有神?！?/p>
(4)三公：周代三公有兩種說法。一說是，司馬、司徒、司空為三公;一說是，太師、太傅、太保為三公。西漢時以丞相(大司徒)、太尉(大司馬)、御史大夫(大司空)合稱三公。東漢時以太尉、司徒、司空合稱三公。又稱三司。為共同負(fù)責(zé)軍政的最高長官。唐宋仍沿用此稱，惟已無實際職務(wù)。明清雖亦以太師、太傅、太保為三公，但只用作大臣的最高榮銜。后：后代。七尺：指很高的身軀。
(5)吏部：官署名。掌管全國官吏的任免、考課、升降、調(diào)動等事務(wù)，長官為吏部尚書。選：選拔、考核。梅福：梅花開花，飄香送暖，心情舒暢。仇：匹配，一樣。
譯文
古代的科舉制度，是國家選拔官吏的一種手段?；实垲C發(fā)招考的詔令，作者知道這一消息以后，勉勵他的兒子們說，皇帝的詔令已經(jīng)頒布下來，考試沒有多少日子了，你們要抓緊準(zhǔn)備。要學(xué)習(xí)孔子“韋編三絕”的刻苦讀書的精神，上了考場就會寫出好文章。你們看見了嗎，那些高官子弟，因為平時不努力讀書學(xué)習(xí)，結(jié)果一事無成，白白地長了七尺多高的身軀，對國家什么用處也沒有。等明年你們參加吏部的考試，祝你們旗開得勝，給我?guī)砗孟ⅰ?/p>
辛棄疾是一位愛國志士，他希望兒子們積極應(yīng)考，恐怕不是要他們升官發(fā)財。而是要他們繼承他未競的事業(yè)，為早日實現(xiàn)祖國的統(tǒng)一而繼續(xù)奮斗。
熱點新聞
Copyright © 2022江西省西山學(xué)校 All rights reserved. 此網(wǎng)站支持ipv4 ipv6雙向訪問 贛ICP備08101809號-1 網(wǎng)站建設(shè)：中企動力 南昌 SEO標(biāo)簽
0791-85607688 
E-mail 